This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
Questa disposizione è applicabile a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell’Utente, su di un contratto stipulato dall’Utente o su obblighi precontrattuali dello stesso.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
Questo disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
To contact a Microsoft Support Professional click on the product and version below that is applicable to you.
Per contattare un tecnico del supporto Microsoft, scegliere nell'elenco riportato di seguito il prodotto e la versione desiderati.
Children up to 11 years old can stay free of charge, from 12 years on the full amount is applicable.
I bambini fino a 11 anni soggiornano gratuitamente, mentre i ragazzi dai 12 anni in su sono soggetti alla tariffa intera.
New: A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging (where packaging is applicable).
Nuovo: Un elemento brandnew, inutilizzato, non aperto e indomito nell'imballaggio originale (dove è applicabile l'imballaggio).
partial discharge detector is applicable to cables and accessories with various insulation materials, such as polyethylene or paper-insulated lead-covered (PILC) cable.
La misurazione della scarica parziale è applicabile a cavi e accessori con vari materiali isolanti, come il cavo in polietilene o carta con rivestimento in piombo (PILC).
The first one has a general scope and is applicable to all kinds of machinery.
La prima ha una portata generale ed è applicabile a tutti i tipi di macchine.
This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by us or us via other websites in the Dating Factory Network or us or via other cooperation partners.
Questo è applicabile indipendentemente dal fatto che altri utenti possono essersi registrati per il Servizi forniti da noi o tramite noi o tramite altri siti del Network di PARTNER FACTORY & Dating Factory o tramite nostri partner.
Only the perfect and the infallible can create a program which is applicable at every place and can be followed by all in the world.
Solo il perfetto e l'infallibile può creare un programma che è applicabile in ogni luogo e può essere seguito da tutti nel mondo.
The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable.
Il venditore non ha l’obbligo di caricare la merce sul veicolo di prelevamento, né di sdoganarla all’esportazione, nel caso in cui tale sdoganamento sia previsto. FRANCO VETTORE
This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by or us via other websites in the Dating Factory Network or us or via other cooperation partners.
Questo è applicabile indipendentemente dal fatto che altri utenti possono essersi registrati per il servizio fornito da tramite noi o tramite altri siti del Network di Private Label Dating Provider & Dating Factory o tramite noi o tramite nostri partner.
This is applicable to the preliminary draft agendas approved by the Conference of Presidents during the previous part-session.
Ciò si applica ai progetti preliminari di ordine del giorno approvati dalla Conferenza dei presidenti nel corso della tornata precedente.
Condition: New: A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging (where packaging is applicable).
Circostanza: Nuovo: Un articolo brand-new, inutilizzato, non aperto, intatto nella sua confezione originale (dove imballaggio è applicabile).
Information on the fuel surcharge for each week will be available approximately the Friday before the surcharge is applicable.
Le informazioni sull’importo settimanale del supplemento carburante verranno rese note approssimativamente il venerdì precedente alla sua applicazione.
Information on the fuel surcharge for each month will be available approximately two weeks before the surcharge is applicable.
Informazioni sul Supplemento Carburante di ciascun mese saranno disponibili approssimativamente 2 settimane prima che il supplemento entri in vigore.
58. Consequently, Directive 2003/86 is applicable to the parties concerned.
58. Di conseguenza, la direttiva 2003/86 è applicabile agli interessati.
This beverage can filling machine is applicable for equal pressure filler and capper of carbonated drinks in beer and drink industry.
Questa macchina riempitrice di lattine per bevande è applicabile per riempitore e tappatore a pressione uguale di bevande gassate nell'industria della birra e delle bevande.
This information is applicable for the following STR models:
Queste informazioni sono valide per i seguenti modelli STR:
This policy is applicable to the Processing of customers' Personal Data at all companies included in the Volvo Car Group ("Volvo Cars", “our”, “us” or "we").
La presente politica riguarda il trattamento dei dati personali dei clienti presso tutte le società di Volvo Car Group ("Volvo Cars" oppure "noi", "nostro", "ci").
This information is applicable for the following AV Receivers:
Queste informazioni sono valide per i seguenti ricevitori AV:
For those who like to drink cold water, this article is applicable to you.
Per coloro che amano bere acqua fredda, questo articolo è applicabile a voi.
'Your' Member State sets a threshold which is applicable for a given calendar year.
Lo Stato membro di appartenenza fissa una soglia valida per un determinato anno di calendario.
If that institution concludes that its legislation is applicable by priority right in accordance with Article 68(1) and (2) of the basic Regulation, it shall provide the family benefits according to the legislation it applies.
Se conclude che la sua legislazione è applicabile in via prioritaria ai sensi dell'articolo 68, paragrafi 1 e 2, del regolamento di base, tale istituzione eroga le prestazioni familiari a norma della legislazione che applica.
Pig waste is not suitable at all, and horse manure is applicable only for ornamental plants, since many vegetables, fruits and berries, when consumed, acquire an unpleasant taste.
I rifiuti di maiale non sono affatto adatti e il letame di cavallo è applicabile solo per le piante ornamentali, poiché molte verdure, frutta e bacche, se consumate, acquisiscono un sapore sgradevole.
It is applicable to commercial vehicle for noise reduction.
È applicabile al veicolo commerciale per la riduzione del rumore.
The basic principle of non-stratification, the identity certificate and certificate of the user of real property, is applicable to the rationality and validity of the user.
Il principio di base della non stratificazione, il certificato di identità e il certificato dell'utente del bene immobile, è applicabile alla razionalità e alla validità dell'utente.
It is applicable not to a specific person, but to the whole generation or the whole epoch.
Non si applica a una persona specifica, ma all'intera generazione o all'era nel suo complesso.
To contact a Microsoft support professional, click on the product and version below that is applicable to you.
Per contattare un tecnico del supporto Microsoft via posta elettronica o telefono, oppure con una richiesta di supporto online, scegliere nell'elenco riportato di seguito il prodotto e la versione desiderati.
If the notification requirement is applicable, you should inform us or the authorities or both in good time.
Se l'obbligo di notifica è applicabile, l’utente dovrebbe informare noi, le autorità o entrambi con sufficiente anticipo.
It is applicable to special circumstances and severely dirty environment.
È applicabile alle circostanze speciali e all'ambiente severamente sporco.
Also it is applicable for commercial building and public area decorations.
Inoltre è applicabile per decorazioni di edifici commerciali e aree pubbliche.
(h) ‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.
h) «territorio dell’Unione: i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite, compreso lo spazio aereo.
Condition: New: A brand-new, unused, unopened and undamaged item in original retail packaging (where packaging is applicable).
Circostanza: Nuovo: Un articolo brand-new, inutilizzato, non aperto ed intatto nella confezione di vendita originale (dove imballaggio è applicabile).
In particular Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (11) is applicable.
Si applica, in particolare, la direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno (11).
The product is applicable as a prophylactic composition.
Il prodotto è applicabile come composizione profilattica.
The cooperation is applicable to consumer rules covering various areas, such as the unfair commercial practices Directive or the unfair contract terms Directive.
La cooperazione è applicabile a norme che tutelano i consumatori in vari campi, come la direttiva sulle pratiche commerciali sleali o la direttiva sulle clausole abusive nei contratti
The regulation was adopted on 22 May 2012 and is applicable from 1 September 2013, with a transitional period for certain provisions.
Il testo è stato adottato il 22 maggio 2012 e troverà applicazione a partire dal 1º settembre 2013, con un periodo di transizione per determinate disposizioni.
It is applicable to reinforce floors, concrete pads, roads and parking lots.
È applicabile per rinforzare pavimenti, lastre di cemento, strade e parcheggi.
But it is applicable only among peers, that is, parents can influence the process only indirectly by persuading someone from friends or classmates.
Ma è applicabile solo tra pari, cioè i genitori possono influenzare il processo solo indirettamente persuadendo qualcuno da amici o compagni di classe.
The minimum 10% share of biofuels in transport is applicable in all Member States.
La quota minima del 10% di biocarburanti nei trasporti è applicabile in tutti gli Stati membri.
2.2104108333588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa disposizione è applicabile a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell’Utente, su di un contratto stipulato dall’Utente o su obblighi precontrattuali dello stesso. 